Livrarias em Paris levam a literatura brasileira para a França

A transição de uma carreira em biologia para a fundação de uma livrari especializada em publicações em língua portuguesa não é comum. No entanto, foi essa a jornada de Michel Chandeigne, um francês fascinado pela literatura brasileira e portuguesa, que estabeleceu um ponto de encontro literário único no coração de Paris, conhecido como Librairie Portugaise & Brésilienne.

Como nasceu a Librairie Portugaise & Brésilienne?

Mesmo sendo biólogo de formação, Michel sentiu-se compelido pela literatura durante uma estadia em Portugal nos anos 80. Ao retornar a Paris, decidiu mudar totalmente de direção profissional. “Quando voltei à França, queria manter meu contato com a cultura de língua portuguesa, comecei a trabalhar como tradutor e percebi que havia relatos magníficos de viagem em português, tais como a carta de Pero Vaz de Caminha”, relata Michel. Diante da recusa das editoras portuguesas em colaborar à distância, Michel tomou uma decisão audaciosa: inaugurou sua própria livraria em 1986.

Qual é a importância da localização da livraria?

Localizada inicialmente em uma pequena sala próxima ao Jardin de Luxembourg e o Panthéon, hoje a livraria se situa em frente à Place de l’Estrapade, área que ganhou fama recentemente por aparecer na série televisiva Emily in Paris. Esta mudança ampliou a visibilidade e acessibilidade da livraria, atraindo tanto aficionados por literatura quanto turistas curiosos.

Quais são os livros mais procurados na Librairie?

A escolha de livros na Librairie reflete uma preferência clara pelos clássicos e contemporâneos brasileiros. “Os livros que mais saem são do Machado de Assis, especialmente ‘O Alienista’”, diz Michel, indicando uma prateleira repleta de obras de Machado de Assis, Guimarães Rosa, Jorge Amado e Clarice Lispector. Além disso, a diversificação do acervo se tornou uma prioridade, incluindo obras que dialogam com temas sociais atuais, como a causa indígena e quilombola.

Como a livraria se mantém relevante em um mundo digital?

Além de ser um ponto de venda de livros, a Librairie Portugaise & Brésilienne se destaca como um centro cultural ativo. Regularmente, organiza clubes de leitura e eventos literários que atraem nomes renomados da literatura. Nomes como Fernando Henrique Cardoso e novos autores, como Itamar Vieira, figuram entre os que já participaram dos eventos da livraria, enriquecendo ainda mais a vida cultural parisiense.

A dedicação de Michel pela literatura em língua portuguesa não apenas enriquece a cena literária de Paris, mas também constrói pontes entre culturas e gerações através das páginas de livros amados por muitos. A Librairie Portugaise & Brésilienne, portanto, permanece um farol de cultura num mundo cada vez mais diversificado e conectado.

Nunca foi tão fácil ficar bem informado com O Antagonista

Inscreva-se