O presidente da Autoridade Palestina (AP), Mahmoud Abbas, tem duas caras.

Uma delas ele usa para falar com o Ocidente e dar entrevistas para jornalistas de grandes veículos. Para essa plateia, Abbas diz frases sensatas, como a de que grupo terrorista Hamas não representa os palestinos e que é culpado pela continuação da guerra na Faixa de Gaza. Ao se mostrar como alguém mais moderado, Abbas consegue abrir espaço para conversar com autoridades europeias e americanas.

A outra cara, muito mais autêntica, é a que ele usa para falar com palestinos e outros povos árabes, sem se preocupar com possíveis represálias. Com esse segundo rosto, Abbas conclama os palestinos para praticarem a violência e festeja os seus mártires.

Um vídeo divulgado pelo canal MEMRI TV, que monitora os canais do Oriente Médio, mostra Abbas discursando no Parlamento da Turquia na quinta, 15.

Na imagem, é possível ver Abbas rezando pela alma do “mártir” Ismail Haniyeh — o lider do grupo terrorista do Hamas eliminado no Irã.

O presidente da AP acusa Israel de “genocídio”, declara que “a América é uma praga” e revela que irá para a Faixa de Gaza e, de lá, para Jerusalém. “Estamos implementando a Lei da Sharia: vitória ou martírio”, disse Abbas.

Eis a tradução para o português de sua fala em árabe:

“Permitam-me, irmãs, irmãos, começar minha palestra com vocês tendo misericórdia das almas de dezenas de milhares de mártires que se levantaram em sua retidão, por causa da agressão de Israel e da guerra de genocídio e limpeza étnica que está travando contra nosso povo em Gaza, na Cisjordânia e em Al-Quds Al-Sharif, a última das quais foi o crime contra o líder mártir Ismail Haniyeh, e convido vocês, irmãos e irmãs, a ler Al-Fatiha sobre sua alma e as almas dos justos mártires da Palestina”, disse Abbas. Nesse momento, ele é interrompido por aplausos.

Segue o discurso:

“Lemos Al-Fatiha e saudamos em particular a decisão da Turquia de se juntar à ação movida pelo Estado da África do Sul contra o genocídio cometido por Israel em Gaza perante o Tribunal Internacional de Justiça, bem como a sua decisão de suspender o comércio com Israel.”

“Nestes dias, falam-se de cenários…

Leia mais em Crusoé