A Casa Branca divulgou nesta segunda-feira, 13, a íntegra da declaração de paz para o Oriente Médio assinado pelos presidentes Donald Trump, dos Estados Unidos, Abdel Fattah el-Sisi, do Egito, o emir do Catar, Tamim bin Hamad Al-Thani, e o presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdoğan.

No texto, os líderes expressam apoio à iniciativa como um passo para garantir a “estabilidade e oportunidades para todos os povos da região, incluindo palestinos e israelenses.“

“Entendemos que a paz duradoura será aquela em que tanto palestinos quanto israelenses poderão prosperar com seus direitos humanos fundamentais protegidos, sua segurança garantida e sua dignidade mantida”, diz trecho.

O acordo defende a coexistência pacífica entre cristãos, muçulmanos e judeus, reconhecendo o valor histórico e espiritual da região para as três religiões.

“Reconhecemos o profundo significado histórico e espiritual desta região para as comunidades religiosas cujas raízes estão entrelaçadas com a terra da região — entre elas, o cristianismo, o islamismo e o judaísmo. O respeito por essas conexões sagradas e a proteção de seus patrimônios culturais permanecerão primordiais em nosso compromisso com a coexistência pacífica.”

O acordo prevê a “determinação de desmantelar o extremismo e a radicalização em todas as suas formas”, observando que “nenhuma sociedade pode prosperar quando a violência e o racismo são normalizados, ou quando ideologias radicais ameaçam a estrutura da vida civil”.

Os líderes defendem que conflitos futuros devem ser resolvidos por meio da diplomacia, e não pela força.

O documento foi assinado na manhã desta segunda, 13, durante a Cúpula pela Paz realizada no Egito.

A íntegra

Leia a íntegra da declaração de paz divulgada pela Casa Branca:

“Nós, abaixo assinados, saudamos o compromisso e a implementação verdadeiramente históricos de todas as partes do Acordo de Paz de Trump, encerrando mais de dois anos de profundo sofrimento e perda — abrindo um novo capítulo para a região definida pela esperança, segurança e uma visão compartilhada de paz e prosperidade.

Apoiamos e apoiamos os esforços sinceros do Presidente Trump para pôr fim à guerra em Gaza e trazer paz duradoura ao Oriente Médio. Juntos, implementaremos este acordo de forma a garantir paz, segurança, estabilidade e oportunidades para todos os povos da região, incluindo palestinos e israelenses.

Entendemos que a paz duradoura será aquela em que tanto palestinos quanto israelenses poderão prosperar com seus direitos humanos fundamentais protegidos, sua segurança garantida e sua dignidade mantida. 

Afirmamos que o progresso significativo surge por meio da cooperação e do diálogo sustentado, e que o fortalecimento dos laços entre nações e povos atende aos interesses duradouros da paz e estabilidade regionais e globais.

Reconhecemos o profundo significado histórico e espiritual desta região para as comunidades religiosas cujas raízes estão entrelaçadas com a terra da região — entre elas, o cristianismo, o islamismo e o judaísmo. O respeito por essas conexões sagradas e a proteção de seus patrimônios culturais permanecerão primordiais em nosso compromisso com a coexistência pacífica.

Estamos unidos em nossa determinação de desmantelar o extremismo e a radicalização em todas as suas formas. Nenhuma sociedade pode prosperar quando a violência e o racismo são normalizados, ou quando ideologias radicais ameaçam a estrutura da vida civil. Comprometemo-nos a abordar as condições que possibilitam o extremismo e a promover a educação, a oportunidade e o respeito mútuo como alicerces para uma paz duradoura.

Comprometemo-nos, por meio deste, com a resolução de disputas futuras por meio do engajamento diplomático e da negociação, em vez da força ou de conflitos prolongados. Reconhecemos que o Oriente Médio não pode suportar um ciclo persistente de guerra prolongada, negociações paralisadas ou a aplicação fragmentada, incompleta ou seletiva de termos negociados com sucesso. As tragédias testemunhadas nos últimos dois anos devem servir como um lembrete urgente de que as gerações futuras merecem algo melhor do que os fracassos do passado.

Buscamos tolerância, dignidade e oportunidades iguais para todas as pessoas, garantindo que esta região seja um lugar onde todos possam perseguir suas aspirações em paz, segurança e prosperidade econômica, independentemente de raça, fé ou etnia.

Buscamos uma visão abrangente de paz, segurança e prosperidade compartilhada na região, baseada nos princípios de respeito mútuo e destino compartilhado.

Nesse espírito, saudamos o progresso alcançado no estabelecimento de acordos de paz abrangentes e duradouros na Faixa de Gaza, bem como a relação amigável e mutuamente benéfica entre Israel e seus vizinhos regionais. Comprometemo-nos a trabalhar coletivamente para implementar e sustentar esse legado, construindo bases institucionais sobre as quais as gerações futuras possam prosperar juntas em paz.

Nós nos comprometemos com um futuro de paz duradoura.

Donald J. Trump

Presidente dos Estados Unidos da América

Abdul Fattah El-Sisi

Presidente da República Árabe do Egito

Tamim bin Hamad Al-Thani  

Emir do Estado do Catar

Recep Tayyip Erdoğan

Presidente da República da Turquia”

Nunca foi tão fácil estar bem informado Siga nosso canal no WhatsApp

Inscreva-se