BBC inverte sentido de comunicado de Israel e se desculpa

A tradicional emissora britânica BBC segue envolvida em polêmicas por acusações de viés anti-Israel na cobertura jornalística do conflito. Um importante comunicado das Forças de Defesa de Israel (FDI) sobre a ação militar no hospital Al-Shifa teve seu sentido totalmente alterado pelo canal.

O comunicado das FDI, reproduzido pelas agências de notícias como a Reuters, dizia: “As forças das FDI incluem equipes médicas e membros fluentes em árabe que foram treinados com a intenção de não causar danos aos civis.”

Na versão da BBC, ficou assim: “A Reuters está relatando que Israel tem como alvo pessoas, incluindo equipes médicas e também falantes de árabe.” O vídeo foi reproduzido em diversos perfis do X, antigo Twitter, que acompanham o noticiário.

Reuters: “IDF forces include medical teams and Arabic speakers who have been trained with the intent no harm is caused to civilians.” https://t.co/vHXQNNJnI7

BBC: “Reuters is reporting Israel is targeting people including medical teams as well as Arab speakers. Once again…” pic.twitter.com/6BCcvcKoIh

— Hillel Neuer (@HillelNeuer) November 15, 2023

Ao inverter o sentido do comunicado, a BBC contribui, mesmo que inadvertidamente, para o aumento da onda de antissemitismo que preocupa o Ocidente. Momentos depois, a emissora divulgou um comunicado em que admitia o equívoco: “Pedimos desculpas por este erro, que ficou abaixo de nossos padrões editoriais”. Assista:

WATCH@bbcnews have just issued an on air apology (again) for their report last night that stated the ‘IDF are targeting medical teams and Arab speakers’

Not good enough. Time and again they defame & smear Israel and think a simple apology will suffice after the damage is done pic.twitter.com/GMQUUMfcHw

— We Stand With Israel (@SussexFriends) November 15, 2023

Diretores da emissora, em encontro com a comunidade judaica numa sinagoga londrina, chegaram a admitir que a emissora cometeu erros graves nos últimos dias e também se desculparam.

Leia a íntegra do comunicado distorcido pela BBC:

“Forças das FDI Estão Conduzindo uma Operação Precisa Baseada em Inteligência em uma Área Específica no Hospital Shifa
15.11.23

Baseadas em informações de inteligência e necessidade operacional, as forças das FDI estão realizando uma operação precisa e direcionada contra o Hamas em uma área especificada no Hospital Shifa.

As FDI estão conduzindo uma operação terrestre em Gaza para derrotar o Hamas e resgatar nossos reféns. Israel está em guerra com o Hamas, não com os civis de Gaza.

As forças das FDI incluem equipes médicas e membros fluentes em árabe, que passaram por treinamento especificado para se prepararem para este ambiente complexo e sensível, com a intenção de que nenhum dano seja causado aos civis que estão sendo usados pelo Hamas como escudos humanos. Nas últimas semanas, as FDI advertiram publicamente várias vezes que o uso militar contínuo do hospital Shifa pelo Hamas coloca em risco seu status protegido sob a lei internacional, e proporcionou tempo suficiente para interromper este abuso ilegal do hospital. Ontem, as FDI comunicaram mais uma vez às autoridades relevantes em Gaza que todas as atividades militares dentro do hospital devem cessar em 12 horas. Infelizmente, isso não aconteceu.

As FDI também facilitaram evacuações em larga escala do hospital e mantiveram um diálogo regular com as autoridades do hospital.

Apelamos a todos os terroristas do Hamas presentes no hospital para que se rendam.”

Leia também:

Lula transforma chegada de brasileiros em ato anti-Israel (oantagonista.com.br)

Hamas recusou oferta para abastecer hospital Al-Shifa, diz Netanyahu (oantagonista.com.br)

Irã pede que países muçulmanos designem Exército de Israel como terrorista (oantagonista.com.br)

Nunca foi tão fácil ficar bem informado com O Antagonista

Inscreva-se