Escolher o nome de uma criança parece um ato simples, até descobrir que a mesma palavra carinhosamente repetida em maternidades brasileiras pode ser legalmente recusada em cartórios estrangeiros. Existem países onde o Estado tem a última palavra sobre o que pode constar em uma certidão de nascimento, e diversos nomes populares no Brasil aparecem em listas oficiais de vetos. Os motivos vão de gramática a tradição religiosa, e o repertório de proibições é maior do que se imagina.

Por que existem nomes proibidos por lei em alguns países?

A maioria das proibições nasce do entendimento de que o nome é parte do patrimônio cultural e linguístico de uma nação. Estados que adotam essa visão criam comissões oficiais para avaliar cada registro, sob o argumento de proteger a criança de constrangimentos futuros ou preservar o idioma local.

As justificativas legais variam, mas costumam se enquadrar em alguns critérios recorrentes que toda mãe ou pai precisa conhecer antes de viajar com filho recém-nascido. Veja os principais motivos usados por governos para barrar um registro:

• Incompatibilidade com a gramática ou o alfabeto do idioma oficial
• Conflito com tradições religiosas ou valores culturais locais
• Semelhança com títulos de nobreza, patentes militares ou cargos públicos
• Potencial de causar constrangimento ou bullying ao longo da vida
• Referência direta a marcas registradas, personagens fictícios ou produtos comerciais

Quais nomes brasileiros estão na lista negra da Arábia Saudita?

A Arábia Saudita mantém uma das listas oficiais de nomes proibidos mais comentadas do mundo. Em 2014, o Ministério do Interior do Reino divulgou 50 nomes vetados por contrariarem a cultura, a religião ou serem considerados estrangeiros demais, segundo reportagem do Gulf News.

Entre os nomes barrados aparecem várias escolhas comuníssimas no Brasil. Linda figura na relação por origem ocidental, assim como Alice, Maya e Lauren. Também foi vetado Jibreel, versão árabe de Gabriel, considerada inapropriada por designar o arcanjo. Outro veto curioso recai sobre Amir, semelhante ao Emir português, por remeter a título de nobreza, algo reservado à família real saudita.

Como funcionam as regras rigorosas da Islândia?

Na Islândia, todo nome precisa passar pelo crivo da Mannanafnanefnd, a Comissão de Nomes Pessoais ligada ao Ministério da Justiça. O órgão avalia se a escolha respeita a gramática islandesa, se usa apenas letras do alfabeto local de 32 caracteres e se não causará embaraço ao portador no futuro, conforme detalha a Wikipedia.

O detalhe que pega muitos brasileiros desprevenidos é simples e definitivo. A letra C não existe no alfabeto islandês, o que automaticamente elimina dezenas de nomes nacionais. Veja exemplos de nomes comuns no Brasil que enfrentariam barreiras em Reykjavík:

Por que a Nova Zelândia veta nomes que parecem inofensivos?

A Nova Zelândia adota a regra de que o nome não pode se assemelhar a um título oficial ou patente sem justificativa adequada. O Registro Civil neozelandês recusa anualmente dezenas de pedidos com base nesse critério.

As palavras Justice, King, Prince, Princess, Royal, Duke, Major, Bishop e Majesty lideram a lista histórica de recusas. Em 2025, King foi rejeitado oito vezes, mantendo-se como o veto mais frequente do país pelo décimo sexto ano. Para o público brasileiro, isso significa que Príncipe ou Rei como nome próprio seria barrado sem apelação, ainda que esses casos sejam raros entre famílias brasileiras.

Vale a pena pensar duas vezes antes de escolher um nome com pretensão global?

O Brasil oferece uma liberdade que poucos países concedem na hora de registrar um bebê, e isso é, em muitos sentidos, um privilégio cultural. Mas em um mundo cada vez mais conectado, conhecer o peso internacional de cada escolha pode evitar surpresas em mudanças, casamentos ou registros consulares no exterior. Se você está pensando em batizar alguém em breve, dá uma olhada com calma nessas listas, é o tipo de informação que ninguém comenta na maternidade mas faz toda a diferença lá na frente.

Nunca foi tão fácil ficar bem informado com O Antagonista

Inscreva-se