A revista britânica The Economist chamou os brasileiros e todos os outros latino-americanos de “trabalhadores inúteis” (foto).

O veículo publicou no início deste mês um artigo criticando a baixa produtividade na América Latina com o título “Uma terra de trabalhadores inúteis” (em inglês, “A land of useless workers“).

O artigo lista como fatores de improdutividade — que é uma estatística macroeconômica — a falta de investimento em educação, o avanço da economia informal e a baixa competitividade.

Após repercussão negativa mesmo no exterior, a Economist alterou o título para “Por que os trabalhadores latino-americanos são tão surpreedentemente improdutivos?”. A mudança ocorreu na sexta-feira (9), um dia após a publicação do artigo.

A revista não pediu desculpas pela manchete original e ainda o defendeu. A mudança ocorreu apenas para “clarificar” a análise.

“A manchete original deste artigo atraiu críticas pela frase ‘Uma terra de trabalhadores inúteis’. Mudamos para deixar claro que estamos analisando os custos sociais e econômicos da baixa produtividade”, afirmou a Economist em nota do editor no topo do artigo.

“Nosso objetivo é chamar a atenção para as causas estruturais da baixa produtividade média do trabalho nos países latino-americanos, incluindo poderosos oligopólios que silenciam a concorrência e um grande setor informal que obriga muitas empresas a permanecerem na subescala”, acrescentou.

A revista ainda afirmou que esse cenário “está além do controle dos latino-americanos, cujos padrões de vida foram prejudicados” e fez um “apelo para uma melhor formulação de políticas públicas”.