MPF processa Globo por erro de pronúncia

O Ministério Público Federal em Minas Gerais ajuizou uma ação civil pública contra a TV Globo pela forma como a emissora ou alguns de seus jornalistas pronunciam a palavra “recorde”. A ação é de autoria do procurador Cléber Eustáquio Neves, e pede o pagamento de R$ 10 milhões à emissora, além de retificação em rede nacional.

Na petição inicial, Neves argumenta que repórteres e apresentadores da Globo adotam, de forma sistemática, uma pronúncia incorreta do termo. Segundo ele, o erro se propaga pelo país por conta do alcance nacional da emissora.

O argumento linguístico

A questão gramatical no centro da ação diz respeito à classificação da palavra quanto à sílaba tônica: “A palavra ‘recorde’ é paroxítona, com a sílaba tônica em cor: reCORde. Portanto, não leva acento gráfico e não deve ser pronunciada como proparoxítona. Leia-se RÉ-cor-de”, explica o procurador na peça.

Para sustentar o argumento, Neves anexou vídeos do Jornal Nacional, do Globo Esporte e do Globo Rural. Um dos trechos contém a pronúncia de César Tralli, âncora do principal telejornal da emissora, que teria cometido o equívoco.

O procurador enquadra a conduta da Globo como “lesão ao patrimônio cultural imaterial da língua portuguesa”. Para ele, uma concessão pública de alcance nacional tem obrigação de observar a norma culta do idioma, não apenas como padrão estético, mas como requisito de qualidade.

“A Globo atua como um braço do Estado na difusão de informações, portanto, a utilização da norma culta da língua portuguesa não é uma opção estética, mas um modelo de qualidade e eficiência administrativa”, afirma na ação.

Pedidos e desdobramentos

Além da multa milionária, a ação solicita uma liminar em caráter de urgência para que a correção da pronúncia seja feita o quanto antes nos telejornais e programas esportivos da emissora. O procurador argumenta que o erro de prosódia, ao ser repetido por uma rede de televisão com penetração em todo o território nacional, viola o direito coletivo da população a uma programação com função educativa e informativa.

Segundo o texto, “quando uma concessionária de alcance nacional propaga, de forma reiterada e sistemática, um erro de pronúncia, conhecido por erro de prosódia, ela viola o direito difuso da sociedade a ter acesso a uma programação com finalidade educativa e informativa”.

A Globo foi notificada antes do Carnaval e, até o dia de ontem, 19, ainda não havia apresentado defesa – prazo que deveria se cumprir nos dias seguintes.

A emissora não comentou o caso. O MPF-MG confirmou a existência da ação, mas não forneceu detalhes. O procurador Cléber Eustáquio Neves também não respondeu aos contatos da Folha de SP, enviados por e-mail.

Nunca foi tão fácil ficar bem informado com O Antagonista

Inscreva-se