Khalil Gibran: “Vossos filhos não são vossos filhos”. A imagem do arco e da flecha, completa
Khalil Gibran e "vossos filhos não são vossos filhos": a imagem completa do arco e da flecha em O Profeta
“Vossos filhos não são vossos filhos.” A frase é de Khalil Gibran, poeta libanês, e abre uma das passagens mais citadas de O Profeta, livro de 1923 hoje em domínio público.
Quem foi Khalil Gibran?
Gibran nasceu no Líbano em 1883 e emigrou ainda criança para os Estados Unidos com a família, onde viveu a maior parte da vida adulta, escrevendo tanto em árabe quanto em inglês.
O Profeta, sua obra mais conhecida, reúne 26 ensaios poéticos em que um personagem fictício, prestes a deixar a cidade onde viveu por anos, discursa sobre temas como amor, trabalho, liberdade e os filhos.
“The lust for comfort murders the passion of the soul.”
— Reads with Ravi (@readswithravi) July 31, 2026
― Khalil Gibran pic.twitter.com/jypnLwqtmz
Qual é a imagem completa do arco e da flecha?
A passagem completa vai além da frase de abertura: “São os filhos e as filhas da ânsia da vida por si mesma. Vêm através de vós, mas não de vós. E embora vivam convosco, não vos pertencem.” Gibran então descreve pais e filhos como arco e flecha: “vós sois os arcos dos quais vossos filhos são arremessados como flechas vivas”, e o arqueiro mira o alvo no caminho do infinito.
Cortada no meio, a frase parece só uma provocação sobre posse. Completa, ela descreve um projeto inteiro: preparar alguém para seguir sozinho em direção a um destino que os próprios pais não vão alcançar.
amor, abrigo para o corpo, um ponto de partida seguro.
os próprios pensamentos, a própria alma, o próprio caminho de vida.
O que os pais podem dar, e o que não podem, segundo o texto?
O texto de Gibran é explícito nessa divisão: “podeis outorgar-lhes vosso amor, mas não vossos pensamentos, porque eles têm seus próprios pensamentos.” Os filhos podem receber abrigo, cuidado e afeto, mas não podem receber de empréstimo a visão de mundo dos pais como se fosse a própria.
- Amor e cuidado material são coisas que cabe aos pais oferecer plenamente.
- Convicções, crenças e caminho de vida pertencem a quem vive a própria existência, não a quem a gerou.
Como aplicar essa ideia na prática do dia a dia?
Gibran sugere, no fecho da mesma passagem, que os pais podem se esforçar por ser como os filhos, mas não o contrário: em vez de exigir que a criança repita as próprias escolhas, cabe ao adulto tentar recuperar um pouco da abertura e curiosidade de quem ainda está formando a própria visão de mundo.
Na prática cotidiana, isso aparece em gestos simples: perguntar o que o filho pensa antes de dizer o que ele deveria pensar, e aceitar que uma escolha diferente da que o pai ou a mãe faria não é, por si só, um erro a corrigir.
Por que essa passagem ainda ecoa cem anos depois?
A tensão que Gibran descreve, entre cuidar de alguém e ao mesmo tempo não tentar moldá-lo à própria imagem, continua sendo um dos dilemas centrais da criação de filhos, mesmo um século depois de escrita.
O texto original de O Profeta está em domínio público, disponível gratuitamente, o que ajuda a explicar por que a passagem sobre os filhos continua circulando tanto, mesmo sem que muita gente conheça o restante do livro. Essa mesma tensão entre guiar e não aprisionar também aparece, de outro ângulo, na crítica de Paulo Freire à educação que trata o outro como recipiente vazio.
Os comentários não representam a opinião do site; a responsabilidade pelo conteúdo postado é do autor da mensagem.
Comentários (0)