O presidente eleito do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, anunciou várias vezes que criará o Ministério dos Povos Originários, lembra o jornalista boliviano Humberto Vacaflor Ganam, na Crusoé desta semana.

“A última delas foi na 27ª Conferência das Partes da ONU para as Mudanças Climáticas, no Egito. ‘Os povos originários e aqueles que residem na região amazônica devem ser os protagonistas da sua preservação’, disse Lula na COP27. O termo ‘originário’, contudo, não é de uso corrente entre os brasileiros.”

“Embora o Dicionário Houaiss aceite o seu uso como ‘nativo do lugar onde se encontra’ e como sinônimo de ‘indígena’, ele é empregado mais para dizer que alguém é proveniente de um lugar. Pode-se falar, por exemplo, do turista originário de Minas Gerais. A palavra, assim, aparece na linguagem popular normalmente com um complemento. Em seu novo emprego, difundido pelo presidente eleito, ‘originário’ é um adjetivo com um fim em si mesmo. Nessa nova acepção, o termo ainda está engatinhando no Brasil, mas a palavra já tem uma larga trajetória em outros países da América Latina, principalmente em meu país, a Bolívia.”

LEIA MAIS AQUI; assine a Crusoé e apoie o jornalismo independente.