Sobrevivente do massacre de 7 de outubro que completa um mês nesta terça-feira, o jornalista israelense Amir Tibon, de 34 anos, publicou um desabafo contra o “discurso pseudo-acadêmico” e o “vocabulário histérico” usados pela esquerda global em suas tentativas de impedir a reação militar de Israel ao Hamas.

Pai de duas meninas, o profissional do jornal Haaretz relatou as horas de agonia em que escondeu sua família dos terroristas invasores e distinguiu suas próprias críticas às “políticas de [Benjamin] Netanyahu e dos seus aliados de extrema-direita” da necessidade de Israel defender a sobrevivência de seu povo.

Tibon afirmou que o Hamas, ao massacrar os judeus, foi quem assinou “a certidão de óbito de milhares de pessoas” na Faixa de Gaza, porque sabia “o que aconteceria em Gaza no dia seguinte” e topou “pagar o preço” de sacrificar vidas de palestinos “pela alegria de assassinar” e sequestrar seus vizinhos.

Publicado no X, ex-Twitter, pela manhã, o texto viralizou em poucas horas, ultrapassando a marca de 2,5 milhões de visualizações.

Eis a íntegra, traduzida pelo Antagonista:

“Há um mês, a esta hora, tive que dizer às minhas duas filhas – de 3,5 anos e de 20 meses – que deveriam permanecer em completo silêncio. Nenhuma palavra, nenhum choro. Eram 7h da manhã, elas tinham acabado de acordar em um quarto escuro, sem eletricidade nem comida, e cinco pessoas gritavam do lado de fora da janela.

Essas pessoas logo começaram a atirar em nossa casa pela janela da sala. Eles tentaram arrombar nossa porta trancada com suas armas. Eles atiraram em nossos dois carros. Essas pessoas eram terroristas do Hamas, armados da cabeça aos pés, em uma missão para entrar e nos matar.

Imagine-se tendo que dizer a uma criança de 1,5 anos, presa em um quarto escuro, sem comida, eletricidade ou brinquedos, ouvindo tiros e gritando ao seu redor, que ela deve ficar em silêncio. Agora não é hora de fazer barulho, porque é perigoso lá fora. Pense nisso por um segundo.

Agora imagine ter que fazer isso por dez horas. Dez horas no escuro, com sons de guerra do lado de fora da sua janela – nem perto, nem na rua. Literalmente na sua varanda. Bem no seu quintal. Tiros disparados contra sua sala de estar. Perguntando a si mesmo: meu cachorro ainda está vivo?

Há um mês, quando o Hamas entrou na comunidade civil onde vivo, eles sabiam exatamente o que estavam fazendo – e qual seria o preço. Existem muitos alvos militares ao longo da fronteira de Israel com Gaza. Alguns foram atacados em 7 de outubro. Mas isso não foi suficiente para o Hamas.

Eles escolheram deliberadamente entrar nas comunidades civis e nas casas das famílias, para assassinar pessoas inocentes. Na minha comunidade, mataram a tiros uma adolescente que trabalhava em nosso jardim de infância. Eles sequestraram duas irmãs, de apenas 14 e 8 anos, não antes de assassinar o pai.

Se eles tivessem conseguido invadir a sala onde nos barricamos silenciosamente naquele dia, todos nós teríamos morrido. A minha esposa, uma assistente social que começou a sua carreira ajudando famílias muçulmanas no sul de Israel a lutar pelos seus direitos legais; minhas filhas, sem idade suficiente para ferir uma alma neste mundo.

Nós sobrevivemos, mas muitos não. Na nossa comunidade, os militares chegaram num momento crucial. Em um dos bairros, os terroristas tinham acabado de começar a abrir bagagens de carros e a retirar pneus sobressalentes. Por quê? Assim, eles poderiam iniciar incêndios em casas e forçar as famílias a sair e serem baleadas ou levadas.

Não quero vingança em Gaza. Não sinto nenhuma satisfação ao ouvir que civis estão sendo mortos lá agora. Estou tão triste quanto alguém pode estar com a morte deles. Mas sei que, quando o Hamas entrou na minha comunidade naquela manhã, sabia EXATAMENTE o que aconteceria em Gaza no dia seguinte.

O Hamas declarou guerra após vários anos em que sucessivos governos israelenses procuraram formas de melhorar a realidade econômica em Gaza. Na minha própria comunidade, estávamos orgulhosos de empregar trabalhadores de lá, pagando a eles 10 vezes o salário médio dentro de Gaza, ajudando-os a construir suas casas.

Serei a última pessoa a afirmar que Israel não tem culpa no nosso longo conflito com os palestinos. Escrevi centenas de artigos contra as políticas de Netanyahu e dos seus aliados de extrema-direita, e a favor de um compromisso real com os direitos e a soberania palestinos. Mas…

O que o Hamas fez em 7 de outubro não teve nada a ver com nada disto. Foi uma missão suicida assassinar o maior número possível de israelenses, especificamente em comunidades civis, sem qualquer objetivo político ou fim de jogo que não fosse o assassinato, a tortura e a dor. Fechou a porta à melhoria da economia de Gaza.

Quando os terroristas do Hamas vieram à minha casa, sabiam que lá vivia uma família com crianças pequenas. Nosso carrinho de bebê estava estacionado do lado de fora da porta, enquanto eles atiravam pelas janelas. E eles sabiam que, depois de completarem a sua missão, Israel, como qualquer país, teria de retaliar.

Naquele dia, eles sabiam que tinham assinado a certidão de óbito de milhares de pessoas em Gaza. Para eles, foi um preço que valeu a pena pagar pela alegria de assassinar meu vizinho adolescente e sequestrar crianças. Eles sabiam que Gaza sofreria uma destruição terrível e chocante. Eles fizeram isso do mesmo jeito.

Tenho as minhas próprias críticas à resposta do governo israelense. Não compreendo qual é a estratégia a longo prazo que orienta a nossa ação, e temo que Netanyahu, um homem corrupto, fracassado e inútil, tente prolongar a guerra para ganhos pessoais. Mas nada disso altera a culpabilidade do Hamas.

Nenhum país do mundo teria aceitado o que aconteceu à minha família naquela manhã horrível – e você deve multiplicar isso por muitos milhares de famílias. Um país que não ‘mata’ as pessoas que tentaram assassinar as minhas filhas, e aqueles que as enviaram, perdeu o seu direito de existir.

Isto não mudou a minha crença, baseada numa leitura fria e calculada da realidade, de que, a longo prazo, devemos encontrar formas de partilhar esta terra, fornecer medidas de soberania aos palestinos, proteger os seus direitos humanos. Mas primeiro devemos sobreviver. Não podemos fazer isso se estivermos mortos.

Para que tudo o que foi dito acima seja um tema relevante de conversa, Israel deve, antes de tudo, derrotar o Hamas. Esta organização não pode continuar a ser uma força ativa em Gaza depois das atrocidades que cometeu deliberadamente contra civis. E derrotar o Hamas terá um preço.

O Hamas, é claro, tem-se preparado durante anos para este momento, consolidando a sua presença militar em instalações civis. Escolas, hospitais, clínicas. O Hamas demonstrou o mesmo desrespeito total pelas mortes de civis em Gaza, como fez no meu bairro em 7 de outubro.

O discurso pseudo-acadêmico em torno desta guerra, com vocabulário histérico sendo lançado contra [o presidente dos EUA, Joe] Biden por apoiar Israel após a tentativa de assassinato das minhas filhas, é totalmente irrelevante, exceto para o propósito de ajudar [o ex-presidente americano Donald] Trump, um sonho de longa data de elementos suicidas da esquerda.

O resultado final é que um país que não retalie da forma mais enérgica, depois de terroristas raptarem uma criança de oito anos da sua cama, simplesmente não existirá. Especialmente não no Médio Oriente. Isso não significa que Israel deva ser protegido de qualquer crítica durante ou depois da guerra.

Biden deveria definitivamente usar a sua influência e alavancagem para promover medidas que criarão estabilidade a longo prazo e abrirão a porta para um futuro melhor aqui. Mas, se o Hamas não for derrotado e a sua liderança eliminada, nada que Biden faça terá qualquer impacto positivo. O Hamas deve partir primeiro.”

Leia também:

Autora de esquerda critica esquerda global por viés pró-Hamas

The Economist explica por que “cessar-fogo é inimigo da paz” em Gaza

“Temos amigos na esquerda global”, diz porta-voz do Hamas

O que é Pallywood e o que não é

Reitores israelenses criticam “entendimento ingênuo e tendencioso do conflito”

Líder da oposição a Netanyahu critica imprensa por acreditar no Hamas