Li a notícia no The Telegraph: a organização responsável por manter e promover a memória de William Shakespeare em Stratford-upon-Avon, cidadezinha natal do bardo, oferecerá neste ano um workshop de dança ao estilo Bollywood.

As coreografias serão inspiradas em Romeu e Julieta.

Por si só, a ideia é até divertida. Eu só teria escolhido uma peça menos óbvia.

Será que a fantasia lírica de Sonho de uma Noite de Verão casaria bem com a exuberância de Bollywood?

O projeto maior do qual o workshop faz parte, porém, é o contrário absoluto da diversão.

A chatice militante tomou Stratford. Seu objetivo é “decolonizar” Shakespeare.

Anacronismos desvairados

Novo evangelho laico criado pelos teólogos do puritanismo progressista, a decolonização proclama que opressão da humanidade nasce da entidade malévola conhecida como Ocidente.

Fiel à palavra sagrada, o Shakespeare’s Birthplace Trust, instituição que administra as principais atrações culturais de Stratford, quer se distanciar do eurocentrismo e do “ocidente-centrismo” que teriam marcado a veneração a Shakespeare.

Tenho dúvidas de que os ingleses ao tempo de Shakespeare pensassem em si mesmos como ocidentais ou mesmo europeus.

Mas que importa a perspectiva histórica? Basta saber que hoje os ingleses são europeus e ocidentais – portanto, colonialistas.

A reportagem do The Telegraph lembra que, no ano passado, um projeto de pesquisa patrocinado por um órgão do governo britânico chegou a conclusões ainda mais desvairadas: a obra de Shakespeare estaria propagando “narrativas brancas, capacitistas, heterossexuais, masculinas cis-gênero”.

Em colaboração com uma professora da Universidade de Birmingham, a equipe do Shakespeare’s Birthplace Trust agora trabalha para purgar Stratford do “supremacismo branco” que seria a tônica das tragédias de Hamlet e Lear.

O bardo e o imperialismo

O turismo em Stratford depende de Shakespeare.

No entanto, a principal mantenedora das atrações do lugar – reconstruções tardias das casas onde Shakespeare e seus familiares viveram – deseja reduzir o bardo a um propagandista do imperialismo britânico.

Shakespeare, é verdade, acabou se incorporado ao ethos britânico.

Consagrado postumamente, seu gênio literário superlativo integrou-se a certa ideia vitoriana de civilização, ao lado do domínio sobre os mares, das colônias africanas e asiáticas, da caça à raposa e do chá.

No entanto, não encontramos monarcas obcecados por conquistas territoriais em seu teatro.

Sim, há batalhas campais em peças como Henrique V e Macbeth, mas o centro do drama está nas relações palacianas.

Naquela que talvez seja a mais…

Siga a leitura em Crusoé. Assine e apoie o jornalismo independente.