Não dá para acreditar em bilionários.

Desta vez, não estou falando do ricaço que cometeu a incomensurável besteira de aceitar um cargo no próximo governo Trump, mas de um concorrente seu no negócio das viagens especiais: Jeff Bezos, o homem da Amazon.

A distinta meia dúzia de leitores que acompanham esta coluna lembrarão que na edição de 1º de novembro elogiei a decisão do The Washington Post – jornal que pertence ao vasto império empresarial de Bezos – de não apoiar um candidato à eleição presidencial americana, quebrando uma tradição de alguns anos.

No texto em que justificava sua decisão, Bezos reconhecia a crise de credibilidade que vem abalando a imprensa americana (e não só americana). Foi por isso que eu o aplaudi.

A apóstrofe de Biden

Ocorre que dormi no ponto: na mesma semana em que saudei a lucidez de Bezos, seu jornal tentou salvar Joe Biden de um vexame (justo Biden, que já era pródigo em vexames antes da senilidade).

O atual presidente americano, como se sabe, chamou os apoiadores de Trump de “lixo”, o que deve ter prejudicado a já claudicante campanha de Kamala Harris.

Os redatores da Casa Branca se esforçaram para corrigir a gafe. Acrescentaram uma apóstrofe à fala desastrada.

Na língua inglesa, esse sinal gráfico indica o genitivo. Serve para criar uma relação de posse ou pertencimento entre diferentes termos da frase.

Biden, portanto, não teria dito que os trumpistas são lixo: ele estaria falando sobre o lixo dos trumpistas.

Longe de ofender milhões de eleitores, Biden apenas pediu que eles não joguem bituca de cigarro ou copo plástico no chão…

O Post passa o pano

Um jornalista do The Washington Post comprou essa versão.

Produziu um caudaloso artigo para dizer que era não só plausível…

Siga a leitura em Crusoé. Assine e apoie o jornalismo independente.